In Nigeria’s north, attacks on Christians and Muslims show a deeper issue overlooked by Trump