UK to cut protections for refugees under largest asylum policy overhaul in modern times