Herman’s Hideaway music venue will transform into a Latin music club