Pope Leo and King Charles make history by praying together at the Sistine Chapel