Attorney general claims referendum on new Missouri congressional map is illegal