Those waiting for surgeries in Quebec may get treated privately