Only officer’s gun recovered from Quebec teen’s fatal shooting: watchdog