Billings family awaits trial and grieves for woman murdered in 2023