Bronx man charged with girlfriend’s murder after fake attack claim: police