New concerns raised about contentious and controversial bike lanes in Toronto