Girlfriend, stepdaughter of suspect killed by ICE officer in Chicago area speak out