Billings nonprofits seek volunteers ahead of annual day of service