Congregation comes together for first Sunday mass since deadly school shooting