Southwest Airlines’ new plus-size seating policy will require some passengers to buy 2 tickets