Butte water ban remains for residents in Red Zone