Lawsuit filed against La Plata County, sheriff, others after jail commissioner arrested