How some workers are adjusting to Montreal’s extreme heat