Father demands action after alleged bullying of his daughter caught on video