James Museum exhibit shows woman’s journey west