Car found on side in Columbia River, driver missing