Barrie high school music teacher facing sex crimes involving male student