Newfoundland town experiences surge in whale watching tours, creating opportunity and challenges