Winnipeg musician mourned following deadly crash