Police describe what led up to a deadly road rage shooting in Tempe