Canada-U.S. trade tensions take toll on agriculture sector