Alberta separatists fail first electoral test, but that doesn’t necessarily mean movement is over