1 dead after double shooting during family dispute in south Phoenix