Lawsuit: Lone Tree pickleball courts causing ‘unbearable conditions’