Road expansion to begin in booming Collin County city