Judge denies dismissing claims against former Smith County Jail healthcare provider in death lawsuit