Sacramento’s Track 7 Brewing Company announced its closures after 13 years in both locations