Texas Supreme Court upholds ban on youth gender transitions