One Tallahassee neighbor works to help homeless military veterans after being in those shoes