Chinese pop music’s Canadian ties shine in exhibit