Sudbury woman charged in fatal crash