‘Every dog is entitled to one bite,’ tribunal rules, denying woman $5K