Leafs have found a ‘new low’ in playoff series: sports analyst