South Bend School’s attorney explains grade-changing investigation update