Lawsuit claims AES power plant is filling White River with toxins