Ludlow man facing charges from drug investigation in South Windsor