Eunice mother accused of leaving young son on side of road after he ‘bailed out’ of moving vehicle