Shohei Ohtani undergoes surgery for shoulder injury; expected to be ready for Spring Training