Upstate deputies announce arrest of town councilman