Mother and son killed in Tulare home invasion, police say