Colonoscopy pain has some patients worried others will avoid the procedure