Newark flights take off, but travel headaches linger after nationwide ground stop