Man accused of pistol-whipping Triad high school student is now charged in double shooting