Judge orders Tennessee DOC to preserve evidence in Christa Pike’s botched execution