Police release body camera footage of Venezuelan man shot by ICE officer in Texas