Judge ends Lindsay Clancy trial for the day as jury remains deadlocked